Internationale Vorbereitungsklassen

Schülerinnen und Schüler aus dem Ausland in den Altersstufen 8-16 Jahren, deren Deutschkenntnisse für den Besuch einer Regelklasse nicht ausreichen, werden für die Dauer von gewöhnlich 12 Monaten in dem Alter entsprechende Vorbereitungsklassen eingeschult.

Schülerinnen und Schüler, die in ihrem Herkunftsland keine grundlegenden Kenntnisse im Lesen und Schreiben des lateinischen Alphabets (A-Z) erworben haben oder ausschließlich in einem anderen Schriftsystem alphabetisiert worden sind, besuchen zunächst eine Basisklasse. Der Übergang in eine Internationale Vorbereitungsklasse erfolgt spätestens nach einem Jahr.

Anmeldung und Unterlagen

• Die schulische Integration neu zugewanderter Schülerinnen und Schüler (PDF 1,7 MB)
• Von der IVK in die Regelklasse (PDF 1,6 MB)

Es bedarf keines persönlichen Termins im ZSJ, benötigt werden folgende Angaben per E-Mail an zuschulung[at]bsb.hamburg.de: Nachname, Vorname, Geburtsdatum und Meldeadresse des/der zu beschulenden Kindes/Kinder in der Mail, ggf. eine Kopie des Ausweises.

zuschulung[at]bsb.hamburg.de
E-Mail Kontakt

Wir bitten um eine frühzeitige polizeiliche Meldung, s. Terminvereinbarung Kundenzentren hier:  https://www.hamburg.de/service/info/11252936/n0/

Ihre Ansprechpartner im SIZ für Schülerinnen und Schüler zwischen 8 und 16 Jahren:

Kontakt für Schülerinnen und Schüler ab 16 Jahren: Informationszentrum (HIBB), Funktionspostfach:
informationszentrum[at]hibb.hamburg.de
E-Mail Kontakt

Kontakt für Schülerinnen und Schüler zwischen 5 und 7 Jahren, Schulwechsel:
schulwechsel[at]bsb.hamburg.de
E-Mail Kontakt

Pupils from abroad aged 8-16 whose German language skills are not sufficient to attend a regular class are enrolled for a period of usually 12 months in preparatory classes appropriate to their age.

Pupils who have not acquired basic reading and writing skills in the Latin alphabet (A-Z) in their country of origin or who have only been alphabetised in another writing system initially attend a basic class. The transition to an international preparatory class takes place after one year at the latest.

Registration and documents

• The school integration of newly arrived pupils (PDF 1.7 MB, german only)
• From the IVK to the mainstream class (PDF 1.6 MB, german only)

The following information is required by e-mail to zuschulung[at]bsb.hamburg.de: surname, first name, date of birth and registration address of the child/children to be enrolled in the e-mail, a copy of the ID card if necessary.

zuschulung[at]bsb.hamburg.de
E-Mail contact

We kindly ask you to notify the police in good time, see appointment scheduling for customer centres here: https://www.hamburg.de/service/info/11252936/n0/

Your contact at the SIZ for pupils aged between 8 and 16:

Contact for pupils from the age of 16: Informationszentrum (HIBB)
informationszentrum[at]hibb.hamburg.de
E-Mail contact

Contact for pupils between the age of 5 and 7 years: Schulwechsel
schulwechsel[at]bsb.hamburg.de
E-Mail contact